matters of law
英 [ˈmætəz ɒv lɔː]
美 [ˈmætərz əv lɔː]
【法】法律问题
双语例句
- Matters agreed upon for arbitration are beyond the scope of arbitration prescribed by law;
（一）约定的仲裁事项超出法律规定的仲裁范围的； - And ( 3) the matters of fact and law asserted.
（三）所涉及的法律和事实问题。 - In handling the economic transaction and operational matters stipulated in Article 10 of this Law, original vouchers must be drawn up or obtained, and then promptly filed with the accounting offices.
办理本法第十条所列的经济业务事项，必须填制或者取得原始凭证并及时送交会计机构。 - The two Parties shall handle consular matters between them in a friendly manner in the spirit of consultation and cooperation, and in accordance with international law and practice.
双方将本着协商合作的精神，根据国际法和国际惯例，友好地处理两国间的领事问题。 - In some countries, matters relating to the maintenance of law and order and the administration of justice are the responsibility of a separate justice ministry.
在一些国家，关于维护法律和秩序，管理司法事务的职责是由专门的司法部门负责。 - Matters for which enactment of local rules is required in order to implement a national law, administrative regulation or local decree;
为执行法律、行政法规、地方性法规的规定需要制定规章的事项； - Matters that do not conform with the provisions of Article 2 of this Law shall not be state secrets.
不符合本法第二条规定的，不属于国家秘密。 - There are small matters such as the rule of law, an independent judiciary and robust institutions.
还有法治、独立司法和健全的机构等小事。 - He worked for the Justice Department on antitrust matters in the1960s, and his work has made a deep imprint on that area of law.
19世纪60年代，他为反垄断司法部门工作过，他的著作已在那个法律领域产生了深刻影响。 - The lawyer is always concerned with matters of law, whereas the manager's focus may change significantly and unpredictably from one day to the next.
律师一般只关注法律相关的问题，而经理人所关心的东西是不可预测的，随时都在发生着变化。 - Patient complaints, confidentiality, privacy, unexpected outcomes of treatment, adverse events and related civil litigation are especially pertinent matters of health law in the new millennium.
病人的投诉，保密性，隐私意想不到的结果，治疗，不良事件和相关的民事诉讼，特别是卫生法的相关事宜，在新的千年。 - This chapter shall also be applicable to other matters for which the issuance of pressing notices may be requested in accordance with the provisions of the law.
依照法律规定可以申请公示催告的其他事项，适用本章规定。 - Social services ( organized government service providing help and advice, eg in matters of health, housing, mental illness, child care, the law, etc)
社会福利事业（政府提供的援助，如解决健康、房屋、精神疾患、幼儿看护、法律等方面的问题） - AFFIRMING that matters not regulated by this Protocol continue to be governed by the rules and principles of general international law.
确认本议定书未规定的事项仍应按照一般国际法的规则和原则处理。 - Such matters as the attractiveness of the forum, inter-regional conflict of laws and the intentional or unintentional omission of the choice of law process by judges are the major concerns of the foreign-related civil and commercial adjudications in the courts of Mainland China.
我国现阶段涉外民商事审判必须解决人民法院的国际吸引力的营造、区际法律冲突和涉外民商事审判中法官忽视适用冲突法规则的问题。 - On The Present Prominent Matters of Physical Relation of Couple And Its Law Countermeasure During Social Period in Transition
我国社会转型时期夫妻人身关系出现的突出问题及法律对策 - Matters of domestic jurisdiction are related to not only a country's sovereign rights but also the sphere of the regulation of internatinal law.
国内管辖事件，既关系到国家主权，也关系到国际法调整的领域。 - The system that "lawful review is the principle while reasonable review in the exceptional" in Administrative Procedure Law practice excludes an absolute majority of reasonable matters in administration enforcement of law out of administrative procedure.
我国《行政诉讼法》实行以合法性审查为原则，以合理性审查为例外的制度，将大多数行政执法中的合理性问题排除在行政诉讼之外。 - The thesis exposes the matters of law in law-service trade, comparing the situation before we coming into WTO with after, and the situation in China with in other countries.
在阐述了WTO的主要内容后，本论文通过比较入世前后，以及中外法律服务的不同，揭示出中国法律服务业存在的法律问题。 - A Talk on "Matters of Local Character" in Local Regulations& My Comprehension of "Matters of Local Character" in Article 64 of the Chinese Legislation Law
谈地方性法规的地方性事务&对立法法第六十四条中地方性事务的理解 - This paper carries on comparatively overall discussion and analysis of the daily household matters authority, legislates to give some suggestion in perfecting our law on using experience of other countries 'advanced law according to current defect and deficiency.
本文对日常家事代理权进行了较为全面的探讨和分析，针对我国现行立法的缺陷和不足，在借鉴其他国家先进的立法经验的基础之上，对完善我国立法提出一些建议。 - Private enterprises have advantages in matters of law, culture and area, and disadvantages in matters of historical starting points, system and operation mechanism.
在民营企业历史起点、制度、经营机制上存在劣势，在法律、文化和地域上存在优势。 - The daily household matters authority is a kind of system derived from Spouse Right, which is not defined in our current law system.
夫妻日常家事代理权制度是从配偶权中派生的一项制度，在我国现行的婚姻法中并没有作出规定。 - Local legislation can formulate local regulations about matters with the working procedures of the local legislation, administrative licensing and administrative and etc, in compliance with the two principles of "Law priority" and "legal reserves".
地方可以在遵循法律优位和法律保留两项原则的基础上，对地方立法工作程序、行政许可和行政处罚等事项制定地方性法规。 - The daily household matters authority is a kind of special entrusted authority. It is an important system used to standardize the conjugal relation in the traditional relative law.
日常家事代理权是一种特殊的意定代理权，它是传统民法亲属法中用以规范夫妻关系的一项重要制度。 - One of the most important matters in this revision of "Corporate Law" is strengthening the protection on minority shareholders.
本次公司法修订的重头戏之一就是加强对中小股东的保护。 - Legal interpretation is the bridge to connect legal norm and concrete matters to apply. No legal interpretation, no effective usage of law.
法律解释是连接法律规范与具体事项适用的桥梁，没有法律解释就没有法律的有效适用。 - The fourth part discuss the specific standard to different matters in the enaction of the administrative rules according to the high-level law.
第四部分通过类型化分析的方法探讨了规章在根据上位法制定的过程中对不同的事项所应遵循的具体标准。 - However, the legal positivism makes the law frees from the bound of religion, morality and politics. The relative independence is established. And the matters as the law authority are discussed in the field of the law.
然而，法律实证主义使得法律摆脱了宗教、道德以及政治束缚，确立了相对的独立性，将法律权威等问题限定在法律体系内探讨。 - In the proceeding it is necessary to found the absolute effectiveness of matters according to the provisions of the substantive law. However, the rule syncretic certainty in necessary joint action roles in the objective of action, not the common facts.
连带债务实体法规定上的绝对效力事项，在诉讼中存在统一认定的需要，但必要共同诉讼的合一确定原理针对的是诉讼标的法律上的合一确定，不适用于共通事实。